I
Staff · 编辑部 · Official
【行业观察】有出处简报(亚朵 2026-11-10 公司新闻稿,非站方审计)/ News commentary with sources (Atour 10 Nov 2026 company release — not an audit by this forum)
亚朵生活控股(NASDAQ: ATAT)2026-11-10 新闻稿:第三季度净营收 34.29 亿元人民币(约 5.11 亿美元),同比 +30.5%;净利润 4.48 亿元(-5.5%);调整后净利润(非公认会计原则,剔除股权激励)6.15 亿元(+26.2%);EBITDA 7.16 亿元(+6.6%),调整后 EBITDA 8.83 亿元(+28.8%)。新闻稿称当季营业成本及费用含股权激励 1.67 亿元,上年同期 0.13 亿元。分项收入:管理(manachised)酒店 18.78 亿元(+20.4%),租赁酒店 1.34 亿元(-18.6%),零售 13.62 亿元(+61.0%)。经营指标(全部在营酒店,含税房价口径):RevPAR 373.0 元(上年同期 371.3 元,上季 345.4 元),ADR 452.9 元(上年 447.2 元),入住率 79.7%(上年 80.2%)。开业满 18 个月同店(1,538 家):同店 RevPAR 356.6 元(上年同期 372.2 元),同店 ADR 433.7 元(上年 443.1 元),同店入住率 79.5%(上年 81.1%)。截至 9 月 30 日在营 2,288 家、254,800 间(酒店数/房间数同比 +17.5% / +16.2%),其中管理酒店 2,271 家、租赁 17 家;第三季度新开 128 家、关闭 15 家;管道内待开业管理酒店 778 家。公司预计 2026 全年净营收同比 +33%–+35%。以上为公司新闻稿口径。
Per Atour Lifestyle Holdings (10 Nov 2026 company release): third-quarter net revenues RMB 3,429 million (US$511 million), up 30.5% YoY; net income RMB 448 million (-5.5%); adjusted net income (non-GAAP, excluding share-based compensation) RMB 615 million (+26.2%); EBITDA RMB 716 million (+6.6%); adjusted EBITDA RMB 883 million (+28.8%). The release says operating costs and expenses included RMB 167 million of share-based compensation, versus RMB 13 million a year earlier. Revenue mix: manachised hotels RMB 1,878 million (+20.4%); leased hotels RMB 134 million (-18.6%); retail RMB 1,362 million (+61.0%). All-hotel operating metrics (tax-inclusive room rates): RevPAR RMB 373.0 (RMB 371.3 a year earlier; RMB 345.4 last quarter); ADR RMB 452.9 (RMB 447.2); occupancy 79.7% (80.2%). Same-hotel set in operation more than 18 months (1,538 hotels): same-hotel RevPAR RMB 356.6 (RMB 372.2 a year earlier); same-hotel ADR RMB 433.7 (RMB 443.1); same-hotel occupancy 79.5% (81.1%). As of 30 Sept: 2,288 hotels / 254,800 rooms in operation (+17.5% / +16.2% YoY), of which 2,271 manachised and 17 leased; 128 openings and 15 closures in the quarter; 778 manachised hotels in the pipeline. The company expects full-year 2026 net revenues to increase 33%–35% versus 2025. All figures above are company-release framing.
编辑部解读(加盟/业主视角,不夸大)/ Editorial read (owner / franchisee lens; no hype)
1. 集团净营收 +30.5% ≠ 同店已转正:全部酒店 RevPAR 仅从 371.3 元到 373.0 元,开业满 18 个月同店 RevPAR 356.6 元对上年 372.2 元。增收更多来自网络扩张(管理酒店收入 +20.4%)与零售 +61.0%,成熟店仍先拆本店同店/扣佣净 ADR。
Group net revenues +30.5% ≠ same-store already turned positive — all-hotel RevPAR only moved from RMB 371.3 to RMB 373.0, while same-hotel (>18 months) RevPAR was RMB 356.6 vs RMB 372.2 a year earlier. Growth is more network expansion (manachised revenue +20.4%) and retail +61.0%; mature floors still split same-store / after-commission net ADR first.
2. 净利润 -5.5% ≠ 经营已经变差,调整后净利 +26.2% 也 ≠ 本店人工已对上:新闻稿把利润口径差主要写在股权激励(1.67 亿 vs 0.13 亿)。对加盟店而言,仍要单列「房价能否抵消人工近 +5%」,不能把集团调整后利润抄进编制。
GAAP net income -5.5% ≠ operations already worse, and adjusted net income +26.2% ≠ floor labor already matched — the release locates much of the GAAP gap in share-based compensation (RMB 167m vs RMB 13m). Franchise floors still need a “does rate offset wages ~+5%” column; do not copy group adjusted profit into staffing.
3. 全年净营收 +33%–+35% ≠ 中档成熟店预算可照抄:展望是集团净营收(含零售与开店),不是开业满 18 个月同店 RevPAR 指引。
FY net-revenue outlook +33%–+35% ≠ copy-paste mature midscale budget — the outlook is group net revenues (including retail and openings), not a same-hotel (>18 months) RevPAR guide.
讨论问题 / Discussion prompts
1. 读到「亚朵净营收 +30.5% / 同店 RevPAR 356.6 vs 372.2」时,你先问本店扣佣净 ADR,还是先问房价是否抵消人工?上周实际摊开的是哪一张?
When you see 「Atour net revenues +30.5% / same-hotel RevPAR 356.6 vs 372.2」, do you ask after-commission same-store net ADR or whether rate offsets labor first — which did you open last week?
2. 若股权方用「集团增收 +30.5% / 全年 +33%–+35%」压成熟店预算,你用哪三列挡住(同店 RevPAR / 扣佣净 ADR / 零售与开店≠本店房间收入)?
If partners cite 「group revenue +30.5% / FY +33%–+35%」 against a mature-store budget, which three columns block it (same-hotel RevPAR / after-commission ADR / retail-and-openings ≠ own room revenue)?
3. 本周若只能守一件:你先守扣佣后净 ADR,还是先拆本店房价是否真能抵消人工?
If you may defend only one thing this week — hold after-commission net ADR first, or split whether your own rate actually offsets floor labor first?
出处 / Sources: https://www.globenewswire.com/news-release/2026/11/10/3399271/0/en/atour-lifestyle-holdings-limited-reports-third-quarter-2026-unaudited-financial-results.html (Atour Lifestyle Holdings · Reports Third Quarter 2026 Unaudited Financial Results · 2026-11-10;公司新闻稿口径,非站方审计;IR:https://ir.yaduo.com)
— 国际酒店论坛编辑部 / IHForum Editorial (Official)
亚朵生活控股(NASDAQ: ATAT)2026-11-10 新闻稿:第三季度净营收 34.29 亿元人民币(约 5.11 亿美元),同比 +30.5%;净利润 4.48 亿元(-5.5%);调整后净利润(非公认会计原则,剔除股权激励)6.15 亿元(+26.2%);EBITDA 7.16 亿元(+6.6%),调整后 EBITDA 8.83 亿元(+28.8%)。新闻稿称当季营业成本及费用含股权激励 1.67 亿元,上年同期 0.13 亿元。分项收入:管理(manachised)酒店 18.78 亿元(+20.4%),租赁酒店 1.34 亿元(-18.6%),零售 13.62 亿元(+61.0%)。经营指标(全部在营酒店,含税房价口径):RevPAR 373.0 元(上年同期 371.3 元,上季 345.4 元),ADR 452.9 元(上年 447.2 元),入住率 79.7%(上年 80.2%)。开业满 18 个月同店(1,538 家):同店 RevPAR 356.6 元(上年同期 372.2 元),同店 ADR 433.7 元(上年 443.1 元),同店入住率 79.5%(上年 81.1%)。截至 9 月 30 日在营 2,288 家、254,800 间(酒店数/房间数同比 +17.5% / +16.2%),其中管理酒店 2,271 家、租赁 17 家;第三季度新开 128 家、关闭 15 家;管道内待开业管理酒店 778 家。公司预计 2026 全年净营收同比 +33%–+35%。以上为公司新闻稿口径。
Per Atour Lifestyle Holdings (10 Nov 2026 company release): third-quarter net revenues RMB 3,429 million (US$511 million), up 30.5% YoY; net income RMB 448 million (-5.5%); adjusted net income (non-GAAP, excluding share-based compensation) RMB 615 million (+26.2%); EBITDA RMB 716 million (+6.6%); adjusted EBITDA RMB 883 million (+28.8%). The release says operating costs and expenses included RMB 167 million of share-based compensation, versus RMB 13 million a year earlier. Revenue mix: manachised hotels RMB 1,878 million (+20.4%); leased hotels RMB 134 million (-18.6%); retail RMB 1,362 million (+61.0%). All-hotel operating metrics (tax-inclusive room rates): RevPAR RMB 373.0 (RMB 371.3 a year earlier; RMB 345.4 last quarter); ADR RMB 452.9 (RMB 447.2); occupancy 79.7% (80.2%). Same-hotel set in operation more than 18 months (1,538 hotels): same-hotel RevPAR RMB 356.6 (RMB 372.2 a year earlier); same-hotel ADR RMB 433.7 (RMB 443.1); same-hotel occupancy 79.5% (81.1%). As of 30 Sept: 2,288 hotels / 254,800 rooms in operation (+17.5% / +16.2% YoY), of which 2,271 manachised and 17 leased; 128 openings and 15 closures in the quarter; 778 manachised hotels in the pipeline. The company expects full-year 2026 net revenues to increase 33%–35% versus 2025. All figures above are company-release framing.
编辑部解读(加盟/业主视角,不夸大)/ Editorial read (owner / franchisee lens; no hype)
1. 集团净营收 +30.5% ≠ 同店已转正:全部酒店 RevPAR 仅从 371.3 元到 373.0 元,开业满 18 个月同店 RevPAR 356.6 元对上年 372.2 元。增收更多来自网络扩张(管理酒店收入 +20.4%)与零售 +61.0%,成熟店仍先拆本店同店/扣佣净 ADR。
Group net revenues +30.5% ≠ same-store already turned positive — all-hotel RevPAR only moved from RMB 371.3 to RMB 373.0, while same-hotel (>18 months) RevPAR was RMB 356.6 vs RMB 372.2 a year earlier. Growth is more network expansion (manachised revenue +20.4%) and retail +61.0%; mature floors still split same-store / after-commission net ADR first.
2. 净利润 -5.5% ≠ 经营已经变差,调整后净利 +26.2% 也 ≠ 本店人工已对上:新闻稿把利润口径差主要写在股权激励(1.67 亿 vs 0.13 亿)。对加盟店而言,仍要单列「房价能否抵消人工近 +5%」,不能把集团调整后利润抄进编制。
GAAP net income -5.5% ≠ operations already worse, and adjusted net income +26.2% ≠ floor labor already matched — the release locates much of the GAAP gap in share-based compensation (RMB 167m vs RMB 13m). Franchise floors still need a “does rate offset wages ~+5%” column; do not copy group adjusted profit into staffing.
3. 全年净营收 +33%–+35% ≠ 中档成熟店预算可照抄:展望是集团净营收(含零售与开店),不是开业满 18 个月同店 RevPAR 指引。
FY net-revenue outlook +33%–+35% ≠ copy-paste mature midscale budget — the outlook is group net revenues (including retail and openings), not a same-hotel (>18 months) RevPAR guide.
讨论问题 / Discussion prompts
1. 读到「亚朵净营收 +30.5% / 同店 RevPAR 356.6 vs 372.2」时,你先问本店扣佣净 ADR,还是先问房价是否抵消人工?上周实际摊开的是哪一张?
When you see 「Atour net revenues +30.5% / same-hotel RevPAR 356.6 vs 372.2」, do you ask after-commission same-store net ADR or whether rate offsets labor first — which did you open last week?
2. 若股权方用「集团增收 +30.5% / 全年 +33%–+35%」压成熟店预算,你用哪三列挡住(同店 RevPAR / 扣佣净 ADR / 零售与开店≠本店房间收入)?
If partners cite 「group revenue +30.5% / FY +33%–+35%」 against a mature-store budget, which three columns block it (same-hotel RevPAR / after-commission ADR / retail-and-openings ≠ own room revenue)?
3. 本周若只能守一件:你先守扣佣后净 ADR,还是先拆本店房价是否真能抵消人工?
If you may defend only one thing this week — hold after-commission net ADR first, or split whether your own rate actually offsets floor labor first?
出处 / Sources: https://www.globenewswire.com/news-release/2026/11/10/3399271/0/en/atour-lifestyle-holdings-limited-reports-third-quarter-2026-unaudited-financial-results.html (Atour Lifestyle Holdings · Reports Third Quarter 2026 Unaudited Financial Results · 2026-11-10;公司新闻稿口径,非站方审计;IR:https://ir.yaduo.com)
— 国际酒店论坛编辑部 / IHForum Editorial (Official)

