What is International Hotel Forum? / 国际酒店论坛是什么？
International Hotel Forum (ihforum.com) is an independent, bilingual (Chinese + English) community for hotel operations, service standards, drill/star discussion, owners and investors, and hospitality careers. It pairs with IH Union (国际酒店联盟).
国际酒店论坛（ihforum.com）是一个独立的中英双语社区，讨论酒店运营、服务标准、钻级/星级、业主投资与酒店职业发展，与 IH Union 国际酒店联盟为姊妹站。
Are forum posts official ratings? / 论坛帖子是官方评级吗？
No. Forum posts are community discussion only. They are not a substitute for government star ratings, national tourism grading or any official certification, and are not legal advice.
不是。论坛内容仅为行业交流讨论，不构成政府星级评定、旅游饭店星级标准或任何官方认证的替代，也不构成法律意见。
What are IH Union drill levels? / IH Union 钻级是什么？
IH Union drill levels (钻级) are a private brand and management framework run by IH Union. They are not the government star rating. For details see the IH Union website; on this forum they are discussed in the Drill & Star Discussion board.
IH Union 钻级是 IH Union 的私有品牌与管理标准，并非政府星级评定。详情见 IH Union 官网；本站在「钻级·星级讨论」版块进行交流。
Which topics are allowed? / 可以讨论哪些话题？
Hotel operations, service standards, drill/star frameworks, ownership, careers and site feedback. Political topics are not allowed. Be respectful, share sources when you can, and disclose conflicts of interest.
酒店运营、服务标准、钻级/星级体系、业主投资、职业发展与站务反馈。禁止政治话题。请保持尊重，尽量注明来源，并披露利益关系。
Can I post guest information? / 可以发布宾客信息吗？
No. Do not post guest personal data, CCTV stills that identify individuals, or confidential commercial contracts without permission.
不可以。请勿发布宾客个人信息、可识别个人的监控截图，或未经许可的保密商业合同。
How do I post or reply? / 如何发帖或回帖？
Register a free account, log in, then use “New thread” on a board or the reply box on a thread. Posts are plain text; line breaks and http(s) links are kept.
免费注册并登录后，在版块中点击 “New thread” 发帖，或在帖子下方回帖。内容为纯文本，保留换行与 http(s) 链接。
Can I use AI to write answers? / 可以用 AI 写回答吗？
AI-assisted answers must be checked by you before posting; you remain responsible for accuracy.
使用 AI 辅助的回答须由你本人核实后再发布，你对内容准确性负责。
How do I report a bug or contact the moderators? / 如何反馈问题或联系版主？
Email contact@ihforum.com, or post in the Site Feedback board (/c/feedback). For advertising and partnerships, email ads@ihforum.com. Moderators may move, lock or remove threads that break the rules. For IH Union drill-level services, contact IH Union via the IH Union website.
请发邮件至 contact@ihforum.com，或在「站务反馈」版块（/c/feedback）发帖；广告合作请联系 ads@ihforum.com。违反站规的帖子可能被移动、锁定或删除。如需咨询 IH Union 钻级服务，请通过 IH Union 官网联系。